Wed Jul 27, 2022 7:28 am by cornbinder89
Play at the pilot bearing end with the trans out is normal. The shaft when installed is supported at both ends so the "play" goes away.
If you are talking about a shaft seal pressed into the front bearing retainer, than no, you can't make one from gasket goo.
Some trans and I do not know from memory, use a reverse thread type "seal" on the shaft and no contact seal at all. The rotation of the shaft and the thread cut into direct the oil back into the bearing retainer (bolt on cover) others use a conventional seal in the retainer to seal the shaft. Often there is a passage for the oil to return to the trans sump on the case and a passage cast into the retainer that must line up when you bolt the retainer on. the gasket will have an "extra" hole so the gasket must be put on so the hole lines up with the drain. If you use gasket goo make sure it doesn't plug the drain.
Working on transmissions can be like assembling a puzzle that only goes together one way, and you have to know of figure out what that way is. Some you can remove the input shaft and bearing without disturbing anything else, others the input shaft and bearing have to be installed before then main shaft, and can not be removed until the main shaft and gears are out of the case. Still others have "tricks" that if you know can allow for a shaft replacement without removing the main shaft, even though it is installed 1st on a rebuild (Roadranger truck transmissions)
If the oil level at rest is higher than the bolts on the cover(s) then use some sealer on the bolts (permitex type non hanrdening)