Try this. Place one of the retainer rings on a blank sheet of white paper. Spray some paint over the ring and this will leave a picture of the ring. Measure between the mounting tabs and write the measurements on the paper. Take a picture with your cell phone and email the picture to the seller.
IIRC the retaining rings for my 1940 Ford are the same as those of the Old IHC pickups. I you are not able to get retaining rings that are deep enough to reach the inner mounting structure, the narrow retaining rings will work with longer screws.
Maybe you should get two replacements. The remaining ring will likely fail because it is as old.
Those clips that the adjuster screws go into are also available. There is likely the option of a modern nylon replacement.
https://www.amazon.com/Best-Sellers-Aut ... e/15729961