Oh boy!
The 6.9 is the real close to the same size physically (and even appear similar) as the MV8's,so much so that the misnomer is the 6.9 was/is a "converted" MV8 which is not true. They use the same fuel and water pump's but that is ALL.
Now back to Mike and the 404...
1) Is the air cleaner & carb. all that's missing? Is the intake manifold for a 2 or 4 bbl?
2) Does it have a distributor (and if so is it a Holley or Prestolite)? Does it have a governor?
3) Does it have an emissions pump and/or EGR valve?
4) Is there a plate with vacuum ports on the intake that would go between the carb. & manifold?
I looked up carb's for the 404 and there are 3
basic models/types.
2bbl non governed (Holley 2210),2bbl governed (Holley 2300G) and 4bbl governed (Holley 4150G).
The carb. mounting gasket is the same for the SV & MV8's.
That means the carb. from an SV8 can be "made to work"
but would require the right needles/seats,jets and power valve for it to work properly on an MV8 no matter which model carb. it is. (I looked and they are all different) It also means you'd have an air cleaner if the donor has one.
I ask ?'s 2,3 & 4 because they may have to be eliminated/disabled if you go with a carb. not set-up for any of those items.
As for the 3208,while a good engine it wouldn't be my choice. CAT parts are expensive and the 3208 has been out of production for years,which can make some OEM parts even more pricey. Plus the T-35 is not up to handling the torque,so you'd need a trans. for it that can. It would also be a pretty tight fit, I never saw one in a butterfly hood LS but, I have seen them with DV's and there isn't a whole lotta room.
Another detractor of going diesel is since your truck has a butterfly hood you would need to find a suitable exterior mounted air clean assembly and then fabricate the intake piping,which would include a cutout in the hood.
Also,going with an inline diesel will require at least a doghouse amd maybe firewall mods. A doghouse shouldn't be real hard to find(?),one from a later Lstar with a DT466 are probably out there and would give more than enough space.
In essence getting the 404 up and running may be the way to go for many reasons.
Going with the 304 would be a waste of time and money with what you plan to haul,it will be greatly underpowered and won't last very long.
Going diesel will cost
a lot more and take more work and fabricating to accomplish.I only mentioned a few things that came to mind,I'm sure there's more.
SO, mull it over carefully crossing the T's and dotting the I's. In the end the most important question to ask yourself is how much do I
really want to spend?
After you decide we can dive deeper into the steering question. Can you post (or (preferably) send me) a copy of the LST you have? Any idea of the years on the donor(s)? The chassis # can narrow it down,it's stamped on the left front frame rail besides being on the ID plate which on a school bus should be to the left of the pedals.
12 yrs.exp. in IH dealer parts dept.
Never argue with a fool...
If you don't have anything nice to say...say nothing.
If you don't learn something new everyday...you weren't paying attention.
THINK! Be sure brain is connected before mouth is in gear.